.
A Bertha Caluff Pagés la recuerdo en casi todos los momentos más importantes de los años ochenta. En los primeros años universitarios, introvertida y expectante. Después, ecuánime y reflexiva. Además de su poesía, como ella, sosegada e inteligente, aportaba siempre una alternativa moderada pero firme. Nadie exigió nunca con mayor fuerza y convicción un lugar respetuoso para lo que escribíamos.
,
,
,.
LAMENTO POR LA MUERTE DE PATROCLO
.
Ah, amigo, mi confianza,
incorpóreo ser, no me persigas.
No extiendas tu sombra en Tiro
si a ti erijo honroso túmulo.
.
Lamento el mío que te he perdido,
no extiendas la congoja con que has muerto.
Una armadura no es más que una cáscara hermosa,
una pica, una vara de fresno: bronce y tronco pulidos.
Quedar desnudos no es lo más terrible,
hállome aquí voceando desde lo alto
con el favor de la diosa que me cubre con su égida.
Empujadme, dejad quebrar mis huesos
con feroz estrépito.
.
Un rostro hermoso, mudo a causa de mi cólera,
la grande, la verdadera, la que llevaré hasta la pira.
Tu cuerpo no será presa de perros,
hediendo a sangre ante los muros, no estarán.
.
Ah, amigo, mi confianza,
incorpóreo ser que ha descendido,
acabada está la pira humeante,
la hecatombe
donde los vivos se han confundido con los muertos.
. .
BERTHA CALUFF PAGÉS: Filóloga, graduada en la Universidad de La Habana. Ha publicado Casa de Sabra (1989), Cumpleaños del pato (Ediciones Vigía, 1990), Tiranía del mito (Sed de Belleza Editores, 1994), Imagen tras la imagen (Sed de Belleza Editores, 2000) y El vigoroso trazado (Editorial Capiro, 2008). Poemas suyos aparecen en antologías, así como en revistas cubanas y extranjeras. Es autora de las selecciones poéticas Ellos pisan el césped (Ediciones Vigía, 1988) y La Non Erótica, de la obra de Carilda Oliver Labra.
.
Nota: Continuamos poniendo todos los domingos textos que por alguna razón tuvieron una significación especial en la década de los ochenta y en algunos de los turbios años posteriores. Para ver los post anteriores, picar en la etiqueta 80 X OCHENTA.
.
LAMENTO POR LA MUERTE DE PATROCLO
.
Ah, amigo, mi confianza,
incorpóreo ser, no me persigas.
No extiendas tu sombra en Tiro
si a ti erijo honroso túmulo.
.
Lamento el mío que te he perdido,
no extiendas la congoja con que has muerto.
Una armadura no es más que una cáscara hermosa,
una pica, una vara de fresno: bronce y tronco pulidos.
Quedar desnudos no es lo más terrible,
hállome aquí voceando desde lo alto
con el favor de la diosa que me cubre con su égida.
Empujadme, dejad quebrar mis huesos
con feroz estrépito.
.
Un rostro hermoso, mudo a causa de mi cólera,
la grande, la verdadera, la que llevaré hasta la pira.
Tu cuerpo no será presa de perros,
hediendo a sangre ante los muros, no estarán.
.
Ah, amigo, mi confianza,
incorpóreo ser que ha descendido,
acabada está la pira humeante,
la hecatombe
donde los vivos se han confundido con los muertos.
. .
BERTHA CALUFF PAGÉS: Filóloga, graduada en la Universidad de La Habana. Ha publicado Casa de Sabra (1989), Cumpleaños del pato (Ediciones Vigía, 1990), Tiranía del mito (Sed de Belleza Editores, 1994), Imagen tras la imagen (Sed de Belleza Editores, 2000) y El vigoroso trazado (Editorial Capiro, 2008). Poemas suyos aparecen en antologías, así como en revistas cubanas y extranjeras. Es autora de las selecciones poéticas Ellos pisan el césped (Ediciones Vigía, 1988) y La Non Erótica, de la obra de Carilda Oliver Labra..
Nota: Continuamos poniendo todos los domingos textos que por alguna razón tuvieron una significación especial en la década de los ochenta y en algunos de los turbios años posteriores. Para ver los post anteriores, picar en la etiqueta 80 X OCHENTA.
.
2 comentarios:
Esto es un regalo, el mejor, que bella su poesía. Su amistad es otro lado favorable que la engrandece
este poema es memorable para mí,hace algunos años integre un jurado en el que premie este poema de berta en una bienal nacional de poesia,bello poema que nunca ha dejado de acompañarme,
juan carlos valls
Publicar un comentario