martes, 29 de diciembre de 2009

EN EL ÚLTIMO VAGÓN

.
Es ya costumbre en las publicaciones periódicas hacer listas de los mejores libros, películas, sucesos más trascendentales del año, etc. La prensa de espectáculos y el gacetilleo amarillista se ensaña en destacar los peores vestidos o los ridículos notables. Los blog cubanos no son ajenos a unos y otros temas y ya hemos podido constatarlo. Resulta que siempre hay alguien al cual no se le acaba el año antes de hacer su aporte, en este caso a la lista de las Citas del 2009:
“Desde mi juventud me han interesado mucho las reflexiones de los grandes psicólogos. Comencé con Freud, pero muy pronto percibí que era un fabulador escabroso, más interesado en crear problemas psicológicos que en resolverlos.”........................Carlos Alberto Montaner.
Es una pena, porque no es usual escucharle tales ligerezas, y lo es más porque luego de esta frase infeliz, que me gustaría leer como un “chiste” vacío e innecesario, nos invita a leer a Ellis de un modo sustentado y convincente. Alguien podría sentirse tentado de darle otra vuelta de rosca a la tuerca, recriminándole además la última oración, por obvia, pero dados sus antecedentes en el tratamiento del tema cubano y el público al cual va dirigido DDCuba, pasa.
.

domingo, 27 de diciembre de 2009

DOCE / XII / 12

.
.
Existen autores que pueden mostrar textos que trascendieron su valor literario para acceder al favor de los lectores. Estos los alojaron en su memoria afectiva y llegaban a memorizarlos o entretejerlos en el entramado de una sensibilidad que pudiéramos llamar generacional. Hemos puesto muchos de ellos en esta sección. Otros, los más jóvenes, como Jesús D. Curbelo, Juan Carlos Valls o Manuel Sosa, son casos curiosos de una poética sustentada en el discurso, en la especulación existencial y/o en la captación de un estado de ánimo de dimensión social que consolidan en su esencia individual, en su impacto íntimo. Para presentar el más reciente poemario de este último, escribí unas palabras que creo abundan sobre el tema, y les dejo a continuación porque vienen al caso, junto a un poema suyo que ilustra su heterodoxia lírica.

.
UNA DOCTRINA DE LA INVISIBILIDAD
.Este cuaderno versos tiene dos cualidades esenciales. La primera es estrictamente literaria y se inscribe en el marco de la devoción. Lo que fuera en Cuba la generación de los ochenta -hablo en pasado porque se escucha con frecuencia en estos tiempos hablar en presente sobre algo que ha muerto y es hoy sólo los despojos dispersos de una carnicería-, era asfixiado, en los albores de la década siguiente, por la reacción oficial y la reales limitaciones que paralizaron la pasajera ilusión de movimiento. Entonces comenzaron a escucharse algunas voces que parecían reafirmar todo lo dicho. Manuel Sosa es uno de estos poetas y el que sin dudas resume de una manera más clara el gesto agónico de una generación que creyó ver la luz, que tuvo la ilusión de poder conquistarla y recibió el manotazo, como un recordatorio de hierro, que marcaba donde estaban los límites.
Hay en sus libros anteriores una voluntad de continuidad que llega a hacerse corpórea. La consolidación de un discurso que resume con gran originalidad los, muchas veces dubitativos planteamientos de los mayores de su generación y su propensión a la introspección, ya no en actitud de negar o de rechazar la descolorida épica de lo cotidiano, sino en una auténtica exploración de sus sensaciones, propiciaron a su poesía una apariencia, no siempre negable, de summa en este caso teleológica. Circunscribir sus especulaciones liricas a un plano estrictamente literario pareciera que anticipa la negación, que ya de alguna forma podía ver. De ahí que la finalidad se encuentre siempre esbozada en el origen. El poeta, negado tres veces y todas las que fuese necesario, ya en el exilio renueva su devoción por establecer bastiones de resistencia, y es en este empeño en el que se estructura la segunda cualidad que sustenta este conjunto de versos: su voluntad de reafirmación, la necesidad de sustentar la existencia y hacerla visible. Pareciera que este libro puede resumirse en una palabra: existo. Que no quieran mirar, o le impidan a alguien mirar, o nieguen que hayan visto, no son argumentos que puedan validar la inexistencia o la invisibilidad.
........................................................................................... Miami (04/04/2009)
.

LUNAS.En cada transposición del silencio, un nido abierto
que busca otro nido triunfal,
dos estoques contra las rejas:
allí he visto juntarse las lunas, en mi piel,
en la garganta que intenta el grito.
Cuando desciende el crisol y sangra la bestia
las lunas se posan sobre yacijas irreales.
Son las noches de untarse esa pócima
abandonada a la indiferencia del muro.
Son las noches de evitar ciertos cumplidos que seducen.
Inapresable mi ánima salvo cuando se juntan
los portentos que ahora confieso,
he tenido que ver cómo talan los sicomoros
y se mella el filo contra la corteza.
He tenido que ver cómo desmenuzan los nidos,
y cómo a mis lunas, en la fragua de la lucidez,
de un golpe separan.
.
MANUEL SOSA: (Meneses, Cuba, 1967) Poeta. Licenciado en Lengua y Literatura Inglesa. Ha publicado los libros "Utopías del Reino" (Premio David 1991, Premio Nacional de la Crítica 1993), "Saga del tiempo inasible" (Premio Pinos Nuevos 1995), "Canon" (2000) y "Todo eco fue voz” (antología, 2007). Reside en Atlanta, Georgia.
Nota: Continuamos poniendo todos los domingos textos que por alguna razón tuvieron una significación especial en la década de los ochenta y en algunos de los turbios años posteriores. Para ver los post anteriores, picar en UNO / I / 1, DOS / II / 2, TRES / III / 3, CUATRO / IV / 4, CINCO / V / 5, SEIS / VI / 6, SIETE / VII / 7, OCHO / VIII / 8, NUEVE / IX / 9, DIEZ / X / 10 y ONCE / XI /11
.

sábado, 26 de diciembre de 2009

UN INTERVALO DE TIEMPO APENAS

.
.Antes de llegar, miramos instintivamente el reloj,
......el tiempo. Digo
......miramos sólo para negarlo. Yo,
......mirando el reloj que empezaba a negarnos
......como yo.
.Esta es la casa de los que aún tienen fe o algo parecido.
.He buscado en todas las humedades, en todos
......los desiertos con su inmensidad de arena,
......su inmensidad de pequeñas partículas
......puestas allí para recordarnos
......nuestra obvia brevedad.
.He buscado en cada libro o alma
......o simple palabra, o imperceptible gesto
......de bondad o desprecio; en cada
......cuerpo de mujer tendido sobre los sueños ajenos
......o propios, sobre mis personales pesadillas,
......he buscado.
Nunca pensé entrar acá
......más solo que un árbol, más
......perdido que usted
......en esta realidad que apenas logra serlo.
.Guardaba una postal, hice
......una promesa con palabras muy endebles,
......esas palabras que se pueden poner en
......cualquier orden.
Imaginaba el equilibrio,
......un símil del silencio sin ausencias notables,
......sin dolores profundos, caudalosos,
......sin nombres o recuerdos que ardan en el pecho,
......sin poder evitarlo.
.
De otros incendios no he añorado salvarme,
......pueden quemar los libros,
......los que he escrito
......y los que he amado más que a estas pobres palabras,
......estas analogías
......que he usado para hablar con personas ya ausentes.
.

jueves, 24 de diciembre de 2009

ÁRBOL, SUEÑO, ETERNIDAD

.

………………...…,,,,,,,,,,Para Elizabeth Quintana
...............................I
Sombra si la memoria niega, nombra o protege
y su temblor se torna temblor de húmedo insecto.
Luz que la mano niega sin nombrar el perfecto
mar de aguas y de dudas que en su silencio teje.
.Haz que sin ocultarlo, mi sombra se asemeje
a la verdad que traza la mano. Su trayecto
del vacío, surcando la sombra, hacia el proyecto
de espacio en que la luz nuestro temor refleje.
.Si la memoria asalta del recuerdo la duda,
ennoblece el designio que agua y aire sustenta,
y el tiempo que elogiara, y el miedo que lamenta.
.Del elogio al lamento, no haz de nombrar la aguda
palabra que el espacio innombrable negara,
ni el mar, ni el viento breve que mi silencio ampara.
.
……………………
II
Bajo qué humilde tierra parecida al vacío
sueñas la sombra humilde de un sueño que no cesa.
Bajo qué sombra etérea o en qué amable corteza
grabas el gesto noble que lento inicia el río.
.Un temblor insondable de árbol, de baldío
espacio junto al pecho, a su temblor regresa.
Rememora la savia que de su sombra presa
inicia su aventura de sangre y aire frío.
.Diálogo, si en las frondas de su mutismo estuve,
en su diálogo eterno, el temblor de la savia
asciende hacia la nube que su silencio agravia.
.No inicia el gesto unánime que violenta la nube,
árbol que aguarda insomne su lenta eternidad
de imaginado bosque que sueña la verdad.
.
……………………
III
El árbol en el viento su desnudez entrega
a la febril hondura que el páramo propone.
Tiende su sombra etérea y su estertor impone
a la señal que el viento a su silencio niega.
.Asombra y el asombro niega la inútil siega
que su oro a la sombra de su dolor corone.
Asombra y el asombro su soledad expone
a un juego eterno y frágil que a ser silencio juega.
.No mirarás la sombra del árbol, no la rama
endeble que refleja su silencio en el prado,
no la roca inmutable, no el cielo sosegado.
.Y si en la noche inmensa la voz del tiempo aclama
la sombra que negaras o el juego que aun recuerda,
vuelve al árbol, impide que su temor la pierda.
.
……………………
IV
Salve la inundación, en el febril estero
del recuerdo, tu sombra la línea inicia. Lenta
el horizonte niegas; se escuda en la sedienta
armonía de rama o espiga el turbio arquero.
.Sin saetas de agua, agua y fiebre vulnero;
es nube, sin mirarte, de su temor exenta,
nombro la exacta nube, la sombra que alimenta
y en agua y en saetas de agua le exonero.
.No traza la distancia desde el fuego a la nada,
sólo la línea de aguas que nombras, la distante
profecía del árbol: el bosque agonizante.
.Es el espejo en plata, la rama vulnerada
por el espacio inmenso. Su sombra hacia levante
niega la nube y sueña el mar, su semejante.
.
……………………
V
Borra la huella breve, la arena inmóvil vierte
en la luz insondable que el recuerdo atenuara
la impaciencia del árbol, la historia que contara
la rama inmóvil, muerta, que viaja hacia lo inerte.
.No la rama, el peldaño de sal en que la muerte
clamará por la rama, la voz con que clamara
por el vacío inmenso que la rama nombrara,
ha de borrar del aire la voz que le divierte.
.La cómplice sonrisa, la insondable palabra
tiende una cuerda oscura del bosque hacia la nada
y el árbol, muerto, sueña la eternidad fugada.
.Árbol y bosque, bosque que su silencio labra
en la música amarga de las hojas ya idas
y en el páramo, espejo de aguas detenidas.
.
……………………
VI
Hay un soplo en la sombra que no sospecha el viento,
un estertor de ala, un silencio anegado
de savia y amargura que el árbol derribado
cubre de sal, eterna zozobra del aliento.
.Hay un rumor exánime en que el árbol sediento
nombra la eternidad, el tiempo recobrado
en la piedra que gira. El viento coronado
duda: el espacio inmóvil, el oscuro lamento.
.Si se extiende la sombra, si es la sombra y se extiende
en la memoria turbia que sueña su esplendor
de bosque, no te anime el más leve temblor.
.No juegues a que callas: calla; el silencio asciende
del soplo al alto fruto, su olor inexistente
en el discurso de agua que a su memoria miente.
.
……………………
VII
Fruto de la ansiedad, si en su dolor procura
el árbol en su sombra inmóvil retenerle,
fruto será en la sombra. Sombra sin concederle
el olor que no nombra la sombra que madura.
.Fruto o pájaro inmóvil en el gris de la usura
que aún sostiene la rama, habrá de proponerle
la brizna doblegada. Intentará tenderle
un puente, un curvo puente sobre el agua más pura.
.No puede ver el fin, no puede imaginarla
aún si es sombra, si inicia el trino que acallara
o el dolor que imagina, o el vuelo que intentara.
.Fruto en su sucesivo temblor de agua, negarle
el plumaje que sueña, el vuelo; le ha cegado,
le hará olvidar la brizna y el tiempo que ha sangrado.
.
……………………
VIII
Miente la brizna, el agua sangrando en su memoria
miente: la nube, el fruto; el pájaro que ofrece
a su sombra el vuelo mortal en que envilece
o el fruto que se sueña pájaro hacia la gloria.
.La hoja seca, la brizna doblegada, -ilusoria
ahogada en la hojarasca del tiempo que padece
aguardara en su sombra sin que la rama cese
de grabar en sus hojas el vacío: la historia.
.Tú escucharás el trino, veloz hacia la nube
haz de trazar el vuelo del pájaro, el olor
lo imaginas mordiendo el fruto, su temor.
.Has visto el bosque, el agua que a su silencio sube
y la brizna que ahogada en sangre ha de nombrarle,
pero el árbol, no puedes siquiera recordarle.
.
……………………
IX
El tigre está en las frondas tendido, no lo olvides;
acecha, no lo olvides. Reina en la rama sueña
su sombra. Es el temor que en silencio despeña
el gesto hacia la sombra del tiempo que divides.
.Se buscará en la rama que ha muerto. No descuides
el paso en la hojarasca, si de su sombra dueña
la rama nombra el salto del tigre, si desdeña
el temblor de la brizna y el juego que le impides.
.Es el tigre, la rama no importa; si florece
el árbol, habrá frutos y pájaros, lo siento.
Escucho el agua amarga ahogada en su lamento.
.Y si la rama pudre en lo oscuro, si ofrece
sus hojas al olvido, no temáis, incendiad
el bosque que en el sueño nombra la eternidad.
.
……………………
X
Son las hojas mas curvas, las menos afiladas
hojas que el agua arrastra: espejo; has de volver
al inmóvil espejo que aún sin entender
grabará en cada hoja historias olvidadas.
.Importará la nube, las saetas quebradas,
el fruto amargo, el dulce fruto que ha de morder
el arquero que aguarda turbio el anochecer
o la bestia, el silencio en las frondas podadas,
.Desfiladero apenas, la áspera corteza
cubre el vacío inmenso, la brizna ha de nombrarle.
Ha de olvidar la sangre que habrá de coronarle.
.Resta la lluvia, resta del árbol la fijeza,
y si la voz del humo sientes, no has de temerle;
arde incendiado el bosque y aún puedes recorrerle.
.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

UNA CAMA

.

.

En el tibio lecho, se suele decir, y nunca
......podría aceptar la solidez del juicio
......o la costumbre,
......una mujer angosta como un camino entre las rocas,
......áspera, o fría como otra versión del agua,
......de la decisión latente de callar,
......esperando sobre sus sabanas.
.Suave, acodado en la retórica
......tiene el prestigio ancestral de la hojarasca, del musgo
......el halo de paz que propicia
......tejer los hilos apenas discernibles del sueño,
......el placer,
......o las confesiones que anteceden a la muerte.
.
Nunca podría ser de otro modo
......aunque se abran las sábanas como un abismo,
......o sea el sueño el abismo, o sean
......las piernas, extendiéndose hacia el final
......de las horas,
......un argumento para marcharse totalmente
......de acá.

.

martes, 22 de diciembre de 2009

¡FELICES FIESTAS!

.Las celebraciones, y las formalidades que estas implican, suelen hacernos cuestionarnos la forma, más que la esencia, y el modo de participar de ellas sin que se conviertan en un gesto intrascendente más. Los amigos siempre vienen en auxilio. Lázaro Riera, uno de los más queridos, de esos que se hacen grandes en los malos momentos, me envía una felicitación que me apropio y quiero compartir con todos mis lectores y amigos. Los títeres y muñecos que aparecen en la imagen son diseñados y realizados por él para sus espectáculos..
Lázaro Riera es actor y titiritero. Estudió artes escénicas en Cuba. A partir de 1980 y durante más de una década integró el elenco profesional del grupo de teatro Papalote, en la ciudad de Matanzas, interpretando numerosos personajes y viajando a diferentes países de Europa, áfrica y América. Desde 1993 forma su propia compañía y se radica en Argentina, donde ha realizado labores como director, actor, profesor y formador de actores titiriteros de distintas generaciones. Con sus espectáculos ha recorrido gran parte de América del Sur, participando en festivales internacionales, giras y eventos dedicados al teatro para niños. Actualmente es el director general y artístico del Teatro Pi-Ojo, radicado en Buenos Aires, y autor del blog Lazarodice.

domingo, 20 de diciembre de 2009

¿TEMOR DE DIOS?

.

.
....................................Por tan pequeño mal................................................dolor tan fuerte.
......................................................Lope de vega.
.
Los poetas no le hablan,
…….le recriminan
…….la frágil materia de que hizo a los hombres.
Tienen ganado el cielo,
…….su vida ha sido baldía,
…….eterno páramo en que sólo florecen
…….palabras ajadas, pétalos de papel de indeleble tristeza.
Miran al cielo sin miedo, dios no puede
…….sostener sus miradas;
…….las llamas del infierno que les sembró en el pecho
…….aterran en sus ojos.
.No le adorarán, no tenderán su sombra siquiera, le negarán
…….sus sábanas y su plato;
…….no tienen temor de dios, del tiempo
…….futuro o eterno, con que puede premiarles
…….o de ese espacio oscuro
…….que puede ser la muerte.
Les ofrecieron una vida, un corazón de seda cubierto,
…….que ha sido una forma continuada, eterna,
…….de morir.
.Dios es la fuente de su pesar; a quién,
…….a quién
…….pedir: detén este dolor que late
…….donde comienza el cuerpo y el alma se despeña.
.Un desgraciado, que ha puesto su dedo etéreo
…….sobre tanta cabeza condenada, sobre
…….tanta miserable existencia,
…….podrá premiar, tener siquiera bondad, misericordia
…….o algo noble que pueda invocarse con alguna
…….de estas palabras huecas.
.

ONCE / XI /11

.

.Sonia Días Corrales, retomando la rica tradición de poesía escrita por mujeres que ennobleció el siglo XIX cubano, y el legado de las intelectuales que desafiando los prejuicios de género, enriquecieron nuestra tradición poética en los años de la república, se enfrenta al lenguaje sin armas ni excusas, articulando un discurso en el que se desnuda sin pudor y exhibe con inusual sensibilidad sus más profundos conflictos. Escucharle leer siempre fue motivo de expectación gozosa para los que la admirábamos desde la primera lectura y de inquietud vigilante para agentes y funcionarios que apreciaban sorprendidos el impacto de cada palabra suya. Este poemas, recordado por todo el que le hubiese escuchado leerlo, podría dar una idea clara de lo que intento decirles..YA MÁS NUNCA MÁGICA.Cuando todos nos mirábamos al espejo
y yo era mágica
cuando le daba a cada uno mi brillo
y maldecía de antemano a quien lo perdiera
cuando creía que estaba loquísima
y me llenaba el gorro de guisasos
cuando comíamos y dormíamos la misma siesta
y yo era correcta y no daba gritos
cuando vivíamos felices
y el milagro era yo transparentando mi desnudez
cuando casi no teníamos guerras
cuando nacíamos y moríamos sin que nadie preguntara
por qué esta mujer se ensarta con su lanza
y nadie aquí se mueve del espejo.
Cuando flotaba y ustedes no bajaban a la tierra
cuando pregunté por nosotros
y nadie quiso responderme.
.Cuando lo bueno y lo peor
lo ácido y lo que no quiero decir ahora
se fundan
y yo avise.
Cuando los hijos no estén en África o en Miami
y los padres no se mueran de cáncer
cuando las mujeres salgan
de los hoteles
de todas las oscuridades
sin que el espejo se empañe.
Cuando me pueda cercenar un brazo
y hallar un hombre que me quiera manca y neurótica
ya más nunca mágica
sin nada que repartir
cuando me quede sola
y ni el espejo devuelva mi imagen verdadera
cuando ni yo me reconozca
cuando volvamos todos y no sea igual
cuando ninguno esté tan puro
como para reírse delante del espejo
cuando yo pregunte
cuando todo se repita
y ustedes no me quieran ver.
Cuando me desarme
cuando me arme
cuando me canse
cuando los acuse
cuando me despierte
cuando llore
cuando me rinda.
¿De parte de quién estará el espejo?
.
SONIA DÍAS CORRALES: (Sancti Spíritus, 1964) Poeta. Ha obtenido premios y menciones en los concursos David de la UNEAC, 13 de Marzo de la Universidad de La Habana, Abel Santamaría de la Universidad Central de Las Villas, el de la revista Caimán Barbudo, América Bobia de la ciudad de Matanzas y Bustarviejo de Madrid. Ha publicado sus poemas en revistas y periódicos cubanos y extranjeros; en las antologías cubanas Tertulia poética, Poesía infiel, Retrato de grupo, Poesía espirituana, Mis barcos nuevamente y en la antología de la Universidad Autónoma de México Un grupo avanza silencioso.
Ha publicado La cáscara y la nuez (1991), la plaquette Diario del grumete (Sed de Belleza y Taller Editorial Vigía, 1997), y Minotauro (Ed. Letras Cubanas, 1998)
.
Nota: Continuamos poniendo todos los domingos textos que por alguna razón tuvieron una significación especial en la década de los ochenta y en algunos de los turbios años posteriores. Para ver los post anteriores, picar en UNO / I / 1, DOS / II / 2, TRES / III / 3, CUATRO / IV / 4, CINCO / V / 5, SEIS / VI / 6, SIETE / VII / 7, OCHO / VIII / 8, NUEVE / IX / 9 y DIEZ / X / 10
.

miércoles, 16 de diciembre de 2009

LA INVENCIÓN DE LOS SENTIDOS

Carlos Pintado & Michel Hernández
Centro Cultural Español

Miércoles 16 de diciembre / 7pm
800 S Douglas Rd. Suite: 170. Coral Gables, FL 33134
Entrada Gratuita

lunes, 14 de diciembre de 2009

OMNI ZONA FRANCA

.

Este blog manifiesta su apoyo a OMNI ZONA FRANCA
.
El grupo ha sido desalojado de su sede en Alamar, cuando se encontraba en vísperas de celebrar el Festival Poesía Sin Fin que viene realizando todos los años, desde 1998.
Para una muestra de la labor del grupo se puede ver el corto Alzar un garabato, un documental del poeta Amaury Pacheco del Monte, uno de los fundadores del proyecto, haciendo click sobre la foto.
.

sábado, 12 de diciembre de 2009

ABSTRACTOMICINA (bondades de la autoinmunización)

Menuda elucubración. Reelaboración socarrona de la sierpe que se muerde la cola; este ditirambo de Aldo Menéndez, en que pide al “enfermo” que elabore su propio “remedio", resulta cuando menos divertido.
Exige, ante todo un ejercicio de humildad, que siendo en muchos casos innecesario, se hace más edificante. Cuenten las circunstancias, en que además de no apreciarse convalecencias (léase militancias) figurativas ortodoxas entre los convocados a este laboratorio preventivo, tampoco predominan los sujetos portadores de la supuesta cura. Tal vez justifique esto la presencia de los enfermos históricos, en tanto portadores de los agentes propicios para la incubación de los cultivos.
El resultado: un hospital de campaña, un reducido espacio en que las camas se han dispuesto de un modo aleatorio, más pensando en como puedan verse desde la entrada, a la manera de una puesta en escena, retablo de músicos itinerantes o teatreros nómadas, que en la asepsia y funcionalidad.
En tanto elucubración, no hay diagnósticos específicos, ni resultados computables. Hay una sensación de aceptación, de entendimiento del arte como un espacio de sanación. Es conocido que toda curación está implícita en la constatación y el reconocimiento de la dolencia, y tal vez lo mas novedoso de esta propuesta consista en reconocer una dolencia, aún siendo ajena, como una necesidad de sanación propia. La negación de la ausencia, la omnipresencia de cada artista en cada evento, confluyente o conflictivo, del arte pudiera ser la suprametáfora de este proyecto, desde su origen evocativo-convocatorio que excede el ámbito de los vivos, hasta su terrenal y evidente manifestación como ejercicio lúdico.
.
ABSTRACTOMICINA / Cremata Gallery 1646 SW 8 ST. Miami / Noviembre 30 2009 – Enero 30 2010 / Gustavo Acosta Julio Antonio Jorge Arango Néstor Arenas Juan Asencio Waldo Balart Yovani Bauta Mario Bencomo Giovanni Bosch Adriano Buergo Luis Cabrera Alberto Jorge Carol Ramón Carulla Humberto Castro Humberto C. Cruz Hugo Consuegra Salvador Corratge Arturo Cuenca Liliam Cuenca Sandú Darie Ana Albertina Delgado Agustín Fernández Luis Manuel Fernández Ivonne Ferrer Joaquín Ferrer Meme Ferre Flora Fong Marta Fonseca Lia Galletti Carlos García Fernando García Enrique Gay García Florencio Gelabert Julio Girona Victor Gómez Ernesto González Puig Armando Guiller Osvaldo Gutiérrez Pedro Hernández Carmen Herrera José Herrera Guido Llinás Nélida López Rafael López-Ramos Carlos M. Luis Nuncio Mainieri Leonel Matheu Julio Matilla José Mijares Aldo Menéndez Heriberto Mora Glexis Novoa Carmen Oñate Sergio Payares Natasha Perdomo Rosa María Pérez Pérez Castaño Lourdes Porrata Guillermo Portieles René Portocarrero Jesse Ríos Enrique Riverón Carlos Rodríguez Cárdenas Emilio Héctor Rodríguez Eduardo Rubén Rubén Ruiz Caballero Baruj Salinas Carlos Sanjurjo César Santos Raúl Santos Serpa Rafael Soriano José Toñarely Antonio Vidal Manuel Vidal
.

THE WHOLE ISLAND (entre los 10 mejores libros de poesía del año)


Edited by Mark Weiss
University of California Press
.
“A whole island of poetry, indeed: reading this book, you discover a new world of poetry. What could be more exciting than that?”
Don Share

Senior Editor of Poetry Magazine.
.
The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry, ha sido seleccionado por Harriet Blog (a blog from the Poetry Foundation) como uno de los diez (10) mejores libros de poesía del año 2009.
.
Los otros libros premiados fueron:
  • CHINESE APPLES, NEW AND SELECTED POEMS / W. S. Di Piero / Knopf
  • CITY DOG: ESSAYS / W. S. Di Piero / Northwestern University Press
  • MUSEUM OF ACCIDENTS / Rachel Zucker / Wave Books
  • THE TREE THAT TIME BUILT / Mary Ann Hoberman, Linda Winston, and Barbara Fortin (Illustrator) / Sourcebooks, Naperville, Illinois
  • “MENTAL EARS” / JH Prynne / Chicago Review 55:1
  • CLAMPDOWN / Jennifer Moxley / Flood Editions
  • THE BOOK OF MEN AND WOMEN / David Biespiel / University of Washington Press
  • PURGATORY / Raúl Zurita (translated by Anna Deeny) / University of California Press
  • EXILÉE AND TEMPS MORTS / Theresa Hak Kyung Cha / University of California Press

jueves, 10 de diciembre de 2009

INVITACIÓN

Noches de Poesíacon el poeta
Juan Carlos Valls
el cual leerá poemas inéditos
.
Jueves, 10 de Diciembre, 8pm
Zu Galería Fine Arts
2248 SW 8th Street
Miami, FL 33135
786-443-5872
www.zugaleria.blogspot.com
.


Además, tendremos una exhibición la obra del artista Eduardo Sarmiento
y la participación del flautista Fabián Álvarez
.

.

JUAN CARLOS VALLS: (Güines, La Habana,1965). Premio David (Cuba,1991); Premio Pinos Nuevos (Cuba, 1994); Premio ORIPPO (España, 1995), entre otros. Ha publicado De cómo en la estación de un pueblo el pretexto del viaje son las bestias (1991), Los animales del corazón (1994), Los días de la pérdida (1995), Conversaciones con la gloria (1995), Yerbas en el búcaro rojo (1996), La soberanía del deseo (2000), y La ventana doméstica (2008).

miércoles, 9 de diciembre de 2009

RAMÓN ALEJANDRO (en tumiamiblog)

.
.
“En efecto, como cada cual tiene su peso específico, nadie puede alcanzar lo que a otro le esté destinado por mucho que se recondene al verlo subir más alto y recibir más y más claros rayos de sol que los que él mismo recibe. Y los que se arrastran por el suelo en busca de un tronco en el que enroscarse para subir a esas altas esferas por donde se le antoja que circulan mas deliciosamente los céfiros, no tienen porque envidiar lo que nunca les será dado por muchos retortijones con los que su inconformidad y su descontento les haga retorcer las entrañas. Y de nada les servirá que se los lleven los demonios del resentimiento o que se entreguen a la más ridícula e inútil desesperación. A cada cual le toca lo que le tiene que tocar sin remedio ni mejora, ni escapatorias posibles.”
.
...................Ramón Alejandro.
.
Para leer el texto completo haga click AQUÍ y para ver obras reciente suyas AQUÍ.
.

domingo, 6 de diciembre de 2009

NUEVE / IX / 9

.
.
Entre los poetas que en los inicios de la década de los ochenta integraban el llamado “grupo de Sancti Spíritus”, era Reynaldo García Blanco el más singular. Leía con vehemencia y escribía con un desasosiego que parecía temer el fin de los dias. Había en su poesía un tono ceremonioso que imponía un orden lógico a un discurso que quebraba toda lógica. Nada era más inquietante que verle y escucharle leer sus textos.

.

.
ASI VAN LOS HOSPITALES / Reynaldo García Blanco.
Eliot, yo no sé mucho de dioses
pero los hospitales dan paso
al río de la memoria
Aquí se aprende la diferencia
entre una manzana y un dictador
.
Nada es tan provechoso
como el agrio de una fruta en el estante
.
Esa permanencia me pone a temblar
.Ya quisiera que Madame Sosostris
me dijera las cábalas
tan sólo el hotel en que me dará un infarto
o los días en que voy a menguar mi gratitud
en favor de unos pocos que me persiguen
y hacen guiños tras el cristal
.
Eliot, yo no sé mucho de dioses ni de lo que está pasando
en la mesa de mis amigos
y tengo la certeza de que hablan del gobierno
con una seriedad telefónica y revolucionaria que da gusto
.Así van los hospitales
.
Afuera los apagadores de incendios saltan la verja
pero es muy poca el agua
y tanto el desastre
que no es posible salvar la madera acariciada
por los cuchillos y el candelabro
.Los dioses están ahí
.El río es largo y plateado
No saben de mi ignorancia
y ellos se empecinan
.La manzana y el dictador
siguen su pavoroso curso
.Así van los hospitales, Eliot
Así van, por los ríos de la memoria
.

REYNALDO GARCÍA BLANCO (Venegas, Sancti Spiritus, 1962). Fue Director de la Casa Museo Heredia y Vicepresidente de la Asociación Hermanos Saíz de la cual es Miembro de Honor. Actualmente labora en el Centro del Libro y la Literatura como Director del Centro de Promoción Literaria “José Soler Puig”. Miembro de la UNEAC.
Ha publicado: Larguísimo Elogio (1990), Advertencias (in)fieles para escuchar el pájaro de fuego de Stravinsky (1992), Perros blancos de la aurora (1994), Abaixar las velas (1994), Textos para elogiar a la novia y al país (1999), Reverso de foto & Dossier (2000), País de hojaldre (2004), y Campos de belleza armada (2007).
.
Nota: Continuamos poniendo todos los domingos textos que por alguna razón tuvieron una significación especial en la década de los ochenta y en algunos de los turbios años posteriores. Para ver los post anteriores, picar en UNO / I / 1, DOS / II / 2, TRES / III / 3, CUATRO / IV / 4, CINCO / V / 5, SEIS / VI / 6 , SIETE / VII / 7 y OCHO / VIII / 8
.

sábado, 5 de diciembre de 2009

CANCIÓN (y otros poemas) / Cira Andrés Esquivel

.
Desde el día en que un amigo, el poeta Arístides Vega, me llevó a su casa por primera vez, fue imposible andar por La Habana y no llegar a saludar a Cira Andrés, disfrutar un rato de su conversación y tomar de su té, que preparaba con calma ritual y encanto único. Lamentaba entonces, “el imposible” de un necesario viaje al archivo de indias para ver con sus propios ojos ciertos documentos, a su juicio imprescindibles para terminar de escribir su libro sobre Tula. Me ha dado una alegría inmensa encontrar Gertrudis Gómez de Avellaneda. Memorias de una mujer libre (2008), publicado por Icaria Editorial. En esta biografía, escrita en colaboración con la escritora española Mar Casado, a partir de fragmentos de sus obras, su inmenso epistolario y sus distintos testamentos y memorias, incluida la de su última voluntad, reconstruyen en primera persona, la vida de la gran poeta Camagüeyana.
Sólo releer su poesía puede sustituir el abrazo que quisiera darle ahora a esta amiga, para felicitarla por su libro.
..CANCIÓN

.
.......................hazle a este hombre de perdón
.......................una herida más honda que la soledad.
.......................Reviéntale los ojos que le sirvieron
.......................para ignorarte.
............................Paul Eluard.
.

Liviana como un pájaro
danzo bajo la tormenta.
La noche y sus manos pasarán otra vez por mis ojos
con la misma vehemencia con que canto.
Que nadie lo castigue ni lo toque,
que su belleza sea siempre la misma:
tranquila, desarmada,
resguardado de mí.
Que nadie le prohíba respirar el vapor de las mañanas,
tener los pies desnudos, los objetos que ame,
sus dominios.
No tiene que venir
y detenerse ante el círculo que le estoy abriendo
para que cierre la boca sobre mí.
No importa que organice el silencio
o que se vuelva espuma.
Liviana como un pájaro bailo
calada por el miedo
de saber que tiembla y siente.
Puede desaparecer, borrarse del ruido del mundo,
oscurecerse como una mancha,
no existir,
amo también su olvido.
.
.CONFESIÓN.
.................A Marcel Proust
. ¡Oh!, Marcelo, soy una desterrada.
Los heliotropos de mis ojos
están sobre la tierra para podrirse,
para que vengan los gusanos de la muerte.
Mi espalda es divina y mi sexo conmovedor,
tiemblo ante el roce de una mano
como una gota de agua
en el parabrisas de tu coche.
Cómo irme a la cama
sin saber que alguien va a desangrarse
porque deje la luz del cuarto encendida,
porque entre los resquicios de mi memoria
un hombre, otro, va a quitarme el sueño.
Preparo una taza de té, el baño
cuido de mi cuerpo con agua de rosas
para que ese enemigo de mi tranquilidad se serene,
para pensar en ti, en la soledad laboriosa.
Pero el hilo de mi recuerdo no existe,
busco a un hombre que no me ha amado
y huye de mí.
Soy, querido Marcelo,una bestia echada
sobre las mantas blancas que cubrieron tus sudores.
No tengo perdón.
Los heliotropos que florecen en los jardines más amados
en los ojos más venturosos
también van a podrirse
y el sabor que alguien nos deja, aun sin probar sus labios,
puede ser el té de cualquier tarde
en que morimos
.
.DELIRIO DEL QUIJOTE
.No eran de viento los molinos, Sancho,
sino de tiempo.
Ha sido desigual la pelea, tan difícil,
las aspas giraban hacia arriba, indiferentes,
y yo minúsculo abajo, en su sombra.
Eran de tiempo, Sancho
grandes conos erguidos y en la cima
un remolino indescifrable.
Hubiera podido ganar la batalla
pero equivoqué las armas
y ahora me hundo. Déjame ver tu cara
que perderé también y arriba
busca sólo el sol
porque no hay molinos de viento, Sancho.
.
.
CIRA ANDRÉS ESQUIVEL: (Cuba, 1954) Es graduada de la Escuela Nacional de Instructores de Arte. Tiene publicados los poemarios Visiones (1987), Sobre el brocado de los ojos (1991), Parábolas (2003) y Gertrudis Gómez de Avellaneda. Memorias de una mujer libre (2008). Ha sido antologada en Cuba, España, México, Inglaterra, Italia, Unión Soviética. Ha colaborado con varias publicaciones periódicas del mundo. Reside desde 1999 en Barcelona.
.

viernes, 4 de diciembre de 2009

CUESTIÓN DE SINONIMIA

.
¡Menudo progreso hemos logrado! En la Edad Media, me hubieran quemado. Ahora les basta con quemar mis libros..........Sigmund Freud
.
En su conocida estrategia de “hacerse el loco”, que le tributaba libertades inusitadas, Samuel Feijóo fue progresivamente enajenándose de verdad. Una de las manías que sobrevinieron fue la de hacer grandes ediciones de sus conocidas revistas “Islas” y “Signos", así como de los textos de ficción y otros géneros que publicaba. Pareciera que, después de la distribución personal que hacía de ejemplares a sus amigos de la isla y el resto del mundo, perdía el interés y los almacenaba en cuanto espacio tenía a su disposición, sin un orden, clasificación o control de inventario. A su retirada en 1968 de la Universidad Central de la Villas (mi alma mater), después de un encontronazo con el rector de entonces, que intentaba poner orden en esto y recortarle de algún modo sus atribuciones, el poeta se llevó apenas sus objetos personales, pronunciando una frase que aún se recuerda: “No volveré nunca más a esta cochiquera.”
Recién comentaba con el poeta Manuel Sosa la reciente polémica acerca de la Destrucción de libros en Cuba y no podía dejar de recordar como esta institución fue progresivamente deshaciéndose de la enorme colección de revistas “Islas” y libros editados y publicado por Samuel Feijóo, cuando era editor-jefe del Departamento de Publicaciones, usando el método simple de sacar grandes cantidades de ellos y ponerlos a la intemperie para que los transeúntes se los llevaran, a su discreción y voluntad.
Es cierto que gracias a esta barbarie muchos de los alumnos de entonces, interesados, pudimos ser dueños de colecciones completas de su invaluable revista (que continuaría al año siguiente bajo el nombre de “Signos") y de textos ineludibles como: Cantos a la naturaleza cubana del siglo XIX, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar de Fernando Ortiz, Crónicas habaneras de Julián del Casal, El movimiento de los romances cubanos del siglo XIX, El pan de los muertos de Enrique Labrador Ruiz, José A. Saco, estudio y biografía de, Manuel Moreno Fraginals, Lo cubano en la poesía de Cintio Vitier, Tratados en La Habana de José Lezama Lima y los dos tomos de Valoraciones de Medardo Vitier, entre los que recuerdo y muchas veces lamento no tener conmigo ahora.
Lo cierto es que muchos de estos libros y revistas fueron a parar a manos inescrupulosas que les depararon destinos innobles y en más de una ocasión, la cantidad expuesta a la intemperie era tal que no eran retiradas durante el día por los interesados, y resultaban dañados irreparablemente por la lluvia o la exposición a la humedad nocturna, sin que nadie se preocupara de ponerlos a resguardo. “Descartar no significa botar ni eliminar”, asegura Eduardo Torres Cuevas, en un patético esfuerzo por justificar lo injustificable, pero “descartar”, “botar” y ”eliminar” siguen siendo sinónimos para muchos de los que hablamos español, y un común denominador que ha caracterizado las acciones de autopreservación del régimen cubano ante cualquier asunto molesto, sea este causado por "hombres" o por "libros".
.

jueves, 3 de diciembre de 2009

PARA ENTRAR AL VACÍO

.

.Si hay que tener un dios para mojarse
ha de ser un dios frío y oscuro como el agua,
un soplo del descrédito.
Si hay que creer en algo,
ha de ser en la muerte de todo lo soñado.
.Era el tiempo apacible en que estuvimos ciegos
y ante el abismo de anochecer temblábamos,
ahora ya nada tiene
un turbio y desangrado temblor de carne muerta.
Sólo han muerto los ruidos más cercanos al miedo
y los sueños, tan frágiles, que ya no recordamos.
.Es la absoluta muerte que se renueva y canta..

CITANDO I

.
Escuché a alguien (que intento recordar en vano), lamentar que los intelectuales contemporáneos cubanos no se citen unos a otros, y aventurar que la causa podría ser que no se lean o aprecien entre sí. No es mi impresión, pero es una curiosa idea que podría aportar elementos al análisis de la alarmante precariedad en el debate que anega el tema cubano. Desbrozando el camino para otro tema, especulaba sustanciosamente Iván de la Nuez: “Hay algo más difícil que encontrar un escritor que sepa colocar los adjetivos: dar con uno que sepa no colocarlos.” Traer (casi por los pelos) esta frase, me permite tomar un camino corto para regresar al tema de la polémica o el simple intercambio de ideas. Y es que sobre un objeto (su sustancia, su identidad sustantiva) sólo se puede discrepar o confluir recorriendo un camino en que su cualificación es inevitable. Otra actitud nos refiere a espacios en que el protagonismo de la fe sugiere incluso la encarnación del verbo. Pero es evidente que, por la propensión a empuñar el más filoso adjetivo, se está desangrando el odre del pensamiento cubano.
.

martes, 1 de diciembre de 2009

PÓRTICO

.

.Columnas, lúcidos atlantes sostienen el silencio;
......en la madera hay palabras que no podrán abrirse,
......puertas que son, oh dioses, la voz del quieto abismo.
Palabras de la piedra, frías palabras serán siempre;
.-Dos céntimos, escuchen, dos céntimos, no más…
.Tres veces se han abierto las puertas cada noche,
......dentro sólo hay bestias que se esconden
......en el hueco profundo que se abre en la palabra.
Tiempo ha que no pasan sin miedo delante de lo oscuro,
......que no alzan sus voces para gritar:
...... “estamos aquí, ya nada puede cegar nuestra canción,
......nada puede acallarla".
.-Escuchen, una mínima verdad, una verdad a medias,......dos céntimos y podréis estar tranquilos.
.Palabras de la piedra, recibís cada noche nuevos rostros
......dispuestos al descrédito, nuevas almas sin eco entre los hombres.
Vienen desde lo oscuro, viajan desde la piedra hacia la piedra
......y sois vos quien les recibe para hacerles saber que sólo duermen,
......que es sólo un viaje al polvo.
Podéis descansar, es un derrumbe mayor
......la distancia entre el polvo y nuestros pechos,
......es un muro de humo el que sostienen,
......dentro sólo hay bestias,
......oscuras bestias que un día fueron hombres
......y hoy tienen una forma triste de aparentarlo.
.-Escuchen, dos céntimos, dos céntimos, escuchen;......sólo calla el que nada puede alzar al elogio,......es un sonido oscuro el de sus voces, son bestias,
......sólo el sabor de la verdad puede calmarles.
.
Guardáis esas palabras, nunca fueron las mismas;
......ah, piedra, columnas que el silencio sostenéis,
......cuanta pobreza esconden las palabras.

.

lunes, 30 de noviembre de 2009

DERECHO DE CONFESIÓN (y otros poemas) / Carlos Barrunto

.

.DERECHO DE CONFESIÓN
.
Románticos guardianes de una vida,
dulces detectives,
temerarias cortesanas en servicio.
Nadie estuvo conmigo
aquella tarde en los acantilados.
Siempre he muerto solo
Incendiadas barcazas junto al mar
y nada más.
Nadie al partir
y nunca nadie al regreso.
Sólo el crepúsculo aplastando mi sombra
y aquella infausta belleza
que aún me busca -toda ella-
con su vasto gemido azul
.
.
POR LAS CALLES DE ANAIN.Esta noche pongo cielo,
tierra, corazón,
me la llevo en una niebla
de José Antonio a Portillo
y te busco arrullándola
como si de veras perdiera
-sibilino y tardo en tus calles-
un desorden, mi bella,
un insecto,
y araño de nuevo tus cristales..
.
UNA BRIZNA DE ALEGRÍA
.En la noche eterna de Anain
yo te amo. Beso tu boca
y tu saliva es dulce como la miel,
aunque liviana
como la lluvia que en mayo
canta en los aljibes.
Beso tus pechos, tus tibios
y queridos pechos,
y la tierra de tu aliento brama
sobre mí
con todo el fervor de la primavera.
.Mientras la luna alumbra la senda encantada de Anain,
el amor de los muertos esta noche en nosotros perdura,
y nuestra casa es como si fuera entonces
una brizna de alegría que entregamos al mundo.
.
Carlos Barrunto: (Holguín, Cuba 1952). Terminó estudios superiores de Pedagogía y Dramaturgia a fines de la década del setenta, y a partir de entonces alternó la docencia con la realización de programas radiales. Sus poemas se han visto publicados en diversas revistas literarias de Cuba y el mundo. Recientemente vio la luz en Miami su poemario Como casi nadie sabe (Editorial Silueta, 2008). Desde 1992 radica en los Estados Unidos.
.Ilustración: Threshold de Heriberto Mora (Oil on canvas / 48 x 48 in / 2006): Obra reproducida en la portada de su libro Como casi nadie sabe.
.

domingo, 29 de noviembre de 2009

OCHO / VIII / 8

.

.
Había un segundo mágico en que la, hasta ese momento, ebriedad patética se convertía en una luminosidad que adquiría cualidad de aura. Delfín Prats había comenzado a leer –o a decir de memoria sus versos fingiendo que leía el libro que a duras penas retenía en sus manos- y era un milagro real. Nadie hubiese supuesto que aquel hombre podría tenerse en pie. El caso es que allí, en el patio de una casona cienfueguera, balanceándose ligeramente y evidenciando su precario equilibrio, el mítico poeta holguínero leía, sin permitir lugar para el asombro, un texto tras otro, ante más de trescientas personas. Luego de una década de silencio, el poeta se había convertido en un mito viviente y sus versos eran una lectura recurrente para nuestra generación. Este texto particularmente, parecía estar fundando una preceptiva informal, una renovada clave sonora para romper el monocorde discurso oficial.
.

HUMANIDAD / Delfín Prats
.
hay un lugar llamado humanidad
un bosque húmedo después de la tormenta
donde abandona el sol los ruidosos colores del combate
una fuente un arroyo una mañana abierta desde el pueblo
que va al campo montada en un borrico
hay un amor distinto un rastro que nos mira de cerca
pregunta por la época nueva de la siembra
inventa una estación distinta para el canto
una necesidad de hacer todas las cosas nuevamente
hasta las más sencillas
lavarse en las mañanas mecer al niño cuando llora
o clavetear la caja del abuelo
sonreír cuando alguien nos pregunta
el porqué de la pobreza del verano y sin hablar
marchar al bosque por leña para avivar el fuego
hay un lugar sereno un recobrado y dulce lugar
llamado humanidad
.
DELFÍN PRATS: (Holguín, 1945) Poeta, traductor y narrador. Nació en Holguín, en 1945. Estudió Filología y Lengua Rusa en la Universidad Lomonosov de Moscú, en la desaparecida Unión Soviética. En 1968 su poemario Lenguaje de mudos ganó el premio David de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Sin embargo, la obra fue censurada, y el autor condenado a pasar dos años en los tristemente célebres campos de las U.M.A.P. Su obra poética se mantuvo inédita durante toda la década de los setenta, al igual que toda su obra narrativa, la cual aún hoy no ha sido impresa. Prats volvió a publicar en Cuba en 1987 cuando apareció Para festejar el ascenso de Ícaro, que ganó el Premio Nacional de la Crítica. Reside en Cuba.
.
Ha publicado cinco libros de poesía: Lenguaje de Mudos (1968), Para festejar el ascenso de Ícaro (1987), Abrirse las constelaciones (1994), Lírica amatoria (2001) y El esplendor y el caos (2002)
.
Nota: Continuamos poniendo todos los domingos textos que por alguna razón tuvieron una significación especial en la década de los ochenta y en algunos de los turbios años posteriores. Para ver los post anteriores, picar en UNO / I / 1, DOS / II / 2, TRES / III / 3, CUATRO / IV / 4, CINCO / V / 5, SEIS / VI / 6 y SIETE / VII / 7
.

viernes, 27 de noviembre de 2009

LAS LUCES, PUEDES VERLAS

.

.
...............................................................................Para Elizabeth Quintana
.
Es sólo el final del sueño, hemos dormido un tiempo inabarcable,
……las luces, puedes verlas,
……es sólo el final de un corto sueño del que ya comenzamos a

………………/dudar.
.
-Nunca hubiese imaginado;
……Vermay, frívola roca,
……observa bajo una débil llovizna o desde la sombra
………………/alimenticia de los frondosos árboles
……los oscurecidos lienzos que eternizan su
………………/infranqueable tristeza..Arco de triunfo, sólo una carta innoble para ordenar la historia,
……la chusma mira desde el punzante ejercicio de fuerza que
………………/trazan los balaustres,
……es el único negro, un negro distinto.
.Una extraña barba, no puedes verla, sólo el niño,
……la manita simple atrapando un vacío insondable
……como el abismo de sus ojos a la desgarradura que en mi
………………/pecho se enturbia.
.-Todas las tardes sola..Haz de decirme esas palabras terriblemente simples,
……un argumento cualquiera que me ayude a no ver.
……Es suya esa botella, señor, como podría
……importarme una u otra razón -por inusual-.
Temo volver a verlas, simples manitas de niño dibujando
………………/el vacío,
……haz de decirme esas palabras u otras.
.-Lo espero como una reafirmación, un rito,
……habías escuchado algo así.

. El niño se aleja
……y tus palabras tienen el calor de un abrazo.
. La moneda de la suerte, no hemos de abandonarla;
……aún la conservo, en una cara la verdad,
……en la opuesta haz de dudar como yo
……porque en el sueño nada es perdurable.
.-Desde este sitio podrías ver el mar,
……yo lo he visto otras veces,
……no escuchamos la música pero podríamos
………………/imaginarla y sería cierta..
Como si la conversación fuese una fiebre,
……como si las palabras fuesen
……un estremecimiento que te acerca en lo oscuro,
……nada puede sorprender a quien de asombro tiembla.
.-Es la verdad, por dios, la sombra
……que la verdad inicia;
……no he de llorar, fue una vez pero aun es,
……en otro modo aun es un dolor fascinante que
………………/nombra lo perdido.
.La eternidad, pálido rostro que el recuerdo no nombra;
……de los sueños podrías hablar como si fuesen ciertos,
……pero como hablar de la historia sin mentir.
.
Cómo podría contarle lo que ambos sabemos si en algo no mintiera,
……en este lugar somos extraños,
……del otro lado de los emparrados asan el cordero que escuchamos
……en un sitio que aún no reconozco,
……las muchachas nos miran impregnadas de un suntuoso deleite.
. -El tren no saldrá ya para nosotros con su ruido de aguas,
……su verdoso sonido de sombra que se extiende,
……ha de perderse y no haz de detenerlo,
……escucha, también la luz se perderá,
……se detendrá en nosotros.
. Alguien vendrá para nombrarla,
……la luz, como la música, es un juego admirable
……y sólo una mujer puede habitarla.
.
Bailará, bailará casi soñamos
……y ella me mira como se mira al hielo.
.Es sólo el final del sueño, hemos dormido un tiempo tan breve
………………/e inabarcable
……que la verdad, su sombra inicia y teme.
.Las luces, puedes verlas.
.